Fitswork - Bildverarbeitung für Astrofotografien

Instruktionen wie man eine Sprachversionsdatei selbst erstellt

Nehmen Sie einfach eine schon existierende Textdatei, ändern den Namen (FWlang_ muss am Anfang stehen damit sie erkannt wird) und ändern die Datei mit einem simplen Text Editor.

Der Wortumbruch muss im Editor ausgeschaltet sein, damit lange Sätze ganz in einer Zeile stehen. Den Text einfach ersetzen, die Nummern mit den eckigen Klammern so stehen lassen wie sie sind.

Die & Zeichen unterstreichen den folgenden Buchstaben für eine Tastaturauswahl im Menü oder bei einem Knopf. Sie sind nicht unbedingt notwendig, wenn Sie bei der Benutzung unsicher sind können Sie diese auch einfach weglassen.

Man darf auch Sonderzeichen benutzen, die zu der Sprache gehören. Die Kategorie ..SPECIAL_CHARACTERS.. ist nur für den Verlauf (History) im Fits Header, wo keine Sonderzeichen erlaubt sind.

Den Text dann im ANSI Format speichern, Multibyte Zeichensätze wie Unicode werden leider nicht unterstützt!

Bitte nur eine Sprachdatei in den Programmordner tun, damit das Programm auch genau dieses benutzt.

Wenn Sie lieber von Deutsch aus übersetzen möchten ist hier eine deutsche Textdatei: FWlang_deutsch.txt

Ich würde mich freuen, neue Sprachdateien auf meiner Webseite zum Download anbieten zu können, senden Sie mir diese einfach per Email.

Instructions on making a Language Textfile

Just take an existing language textfile, rename it (FWlang_ has to be in front of the Name to be recognized by the program) and edit it with a simple editor.

The wordwrap has to be turned off to make sure that the longer sentences fit in one line. Replace the text and leave the number with brackets as they are.

The & characters underlines the following character for a key selection in a menu or a button. They are not necessary, if you are not sure... just leave them out. You can use also special characters that belongs to the language. The category for special characters in the file is only for the history in the Fits header, where no such characters are allowed.

Save the text in ANSI format, multibyte charsets like unicode are not supportet, sorry!

Please put only one language file into the program folder to make sure that the program is using this file.

I would be glad to put new language files on my website, so please email it to me.

Download

FWlang_deutsch.txt      (31 KB)
FWlang_deutsch.7z       (11 KB)

FWlang_english.txt      (29 KB)
FWlang_english.7z       (11 KB)

FWlang_espanol.txt      (32 KB)
FWlang_espanol.7z       (11 KB)

FWlang_french.txt       (31 KB)
FWlang_french.7z        (11 KB)

FWlang_ita.txt          (32 KB)
FWlang_ita.7z           (11 KB)

FWlang_polski.txt       (30 KB)
FWlang_polski.7z        (12 KB)

FWlang_portuguese.txt   (32 KB)
FWlang_portuguese.7z    (12 KB)

FWlang_romana.txt       (32 KB)
FWlang_romana.7z        (12 KB)

FWlang_turkce.txt       (30 KB)
FWlang_turkce.7z        (11 KB)

FWlang_japanese.txt     (37 KB)
FWlang_japanese.7z      (12 KB)

language-packs.7z       (87 KB)